■SMP GALLERY
TOKYO KODO solo exhibition
香織 - BOTANICAL SWATCHES - Coloring the Air
師走、冬将軍の到来です。皆さま、如何お過ごしですか？
気ぜわしい季節、穏やかな新年を願って、本展で3回目を迎えるMason Incenseブランド―TOKYO KODOの個展を開催します。
SMP GALLERYでは、個展の期間中、STY LE MEETS PEOPLEにて定番で扱っているお香のシリーズに加えて、東京香堂ペレス千夏子さん（代表/調香師/アーティスト）の新作の”香り”やインスタレーションにて、インテリア空間に寄り添うインテリアアロマインセンス、伝統と進化するお香と”香り”のご提案をしています。
_______________________________________________________________________________________________
目に見えない香りは、"色”をまとっています。
本展は、植物の色と香りを、21枚のスワッチとして提示するインスタレーションです。
ひとつの植物がもつ固有の色と香りを独立させ、連続して並べることで、"色を嗅ぎ、香りを視る"という新しい感覚へと開かれていきます。
母なる大自然が織りなす色、香りは折り畳まれた大地の記憶。
二つが交差する瞬間、空間は織物のように静かに変容していきます。
色と香りの境界がほどけるひとときを、ぜひお愉しみください。
TOKYO KODO ペレス千夏子
_______________________________________________________________________________________________
東京香堂はこの10年、お香＝火 に特化した香りの表現を探求してきました。
近年、液体＝水 の調香をスタートし、今後は「火」と「水」それぞれの香りの表現を更に深めていきたいと考えています。
これまで、香りを重ねていく 〈空間調香〉 を提唱してきましたが、一年の締め括りでもあるこの季節に、「火」と「水」の新たな挑戦として、それぞれを創作しました。
香の名は Seren＋Dipity（Serendipity）。STYLE MEETS PEOPLEのオリジナルとして調香した”Serendipity”の香りを、2025年バージョンとしてリメイクした2種の香りです。ギャラリー空間の中央に香りを漂わせながら、空間調香としてモビールのインスタレーションを展示しています。
調香： 東京香堂 ペレス千夏子
モビールインスタレーション： デザイン＆制作いろけん（モビール作家）
壁面のボタニカルスワッチとともに、ぜひご体感いただけましたら幸いです。
_______________________________________________________________________________________________
Invisible scents are clothed in “color.”
This exhibition is an installation presenting the colors and scents of plants as 21 swatches.
By isolating the unique color and scent inherent to each plant and arranging them consecutively, it opens up a new sensory experience: “smelling color and seeing scent.”
The colors and scents woven by Mother Nature are the folded memories of the earth.
At the moment these two intersect, the space quietly transforms like a woven fabric.
We invite you to enjoy this fleeting moment where the boundaries between color and scent dissolve.
TOKYO KODO
Perez Chinako
_______________________________________________________________________________________________
For the past decade, Tokyo Kodo has explored fragrance expression focused specifically on incense = fire.
Recently, we began perfumery with liquid = water, and moving forward, we aim to further deepen the expression of fragrance through both “fire” and “water.”
While we have previously advocated for layering scents through 〈Spatial Perfuming〉, as this season marks the close of the year, we have created these new works as a fresh challenge with “fire” and “water.”
The fragrances are named Seren＋Dipity (Serendipity). They are two reimagined versions of the original “Serendipity” scent created for STYLE MEETS PEOPLE, reworked for 2025. The scents drift through the center of the gallery space, displayed as a mobile installation within the spatial fragrance concept.
Perfumer: Tokyo Kodo, Chikako Perez
Mobile Installation: Design & Production by Iroken (Mobile Artist)
TOKYO KODO solo exhibition
We hope you will experience it alongside the botanical swatches on the walls.
————————————————
香織__
BOTANICAL SWATCHES
Coloring the Air
————————————————
Incense gallery 2025
SMP GALLERY / STYLE MEETS PEOPLE
東京ミッドタウン ガレリア3F
東京都港区赤坂9-7-4
tel : 03-5413-3705
会期: 2025年12月13日(土) - 2026年1月7日(水) 元旦のみ閉廊
11:00-20:00 （東京ミッドタウン営業時間に準じる）